ТЕКСТОЛОГИЯ СКАЗКИ «КАРАМЕРГЕН» В СБОРНИКЕ РЕДКИХ ИЗДАНИЙ

Аннотация

Книги, изданные на казахском языке до Октябрьской революции, в настоящее время представляют собой ценный источник материала. Они имеют большое значение для изучения литературной и культурной жизни наряду с фольклорными текстами, этнографическими сведениями и историческими данными. В них содержаться богатая информация о процессе сбора и сохранения казахской народной литературы, а также о деятельности собирателей и издателей. Сборники, изданные во второй половине XIX – начале XX века, публиковались в Петербурге, Казани, Оренбурге и Ташкенте. Особо активную роль в этом процессе сыграло издательство Каримовых и Кусаиновых при Казанском университете.Начиная с середины XIX века русские ученые изучали быт, традиции и обычаи, язык, религиозные верования, военное искусство и устную литературу тюркоязычных народов, в том числе казахского народа, а также начали собирать материалы для их всестороннего анализа и изучения. Среди них были Н.Ф. Катанов, А.Е. Алекторов, П.М. Мелиоранский, В.В. Бартольд, И.Н. Березин, М.Н. Бекимов, А.А. Диваев, А.Д. Нестерев, Н. Пантусов, Н.И. Ильминский, Г.Н. Потанин и другие тюркологи. При тщательном изучении архивных материалов и редких изданий в библиотеках было выявлено, что значительная часть собранных ими материалов устной традиции была опубликована более ста лет назад и даже позднее. Известно, что в советское время эти труды не переиздавались. За годы независимости они публиковались в различных фольклорных сборниках и научных изданиях, хотя и постепенно. В связи с этим в нашей исследовательской работе был проведен текстологический анализ сказки «Карамерген», опубликованной до Октябрьской революции, который выявил различия и особенности между оригинальным и позднее опубликованным текстом. В статье также рассматриваются труды российских востоковедов и тюркологов, собравших и изучивших богатое наследие казахской народной устной литературы.