Казахстан и Татарстан в аспекте культурного взаимодействия

Аннотация

В данной статье культурное взаимодействие между Казахстаном и Татарстаном  рассмотрено на примере перевода на татарский язык произведений казахских авторов и участия татарских литераторов в казахстанских международных конференциях. Как показывает проведенное исследование, в начале ХХI века возрастает интерес к переводам с национальных языков, о чем свидетельствует появление многочисленных сборников переводов с казахского языка, выпущенных в казанских   издательствах («Илхам», «Татарское книжное издательство»). Переводы отличаются хорошим качеством, так как они выполнены непосредственно с языка-оригинала. Анализ переводных произведений позволяет прийти к выводу о том, что современные переводчики находят интересные формы в татарском языке для адекватной передачи поэтики произведений казахских авторов.