ЗАРУБЕЖНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ЛИТЕРАТУРЫ КАЗАХСТАНА

Аннотация

Для глубокого и всестороннего исследования истории литературы
казахского народа необходимо принимать во внимание достижения литератур других
народов и учитывать восприятие отечественной литературы своего народа в контексте
мирового литературного сообщества. Актуальность заявленной проблемы вызывает
объективную необходимость изучения восприятия творчества казахских писателей и поэтов
в зарубежных странах, поскольку к настоящему моменту лучшие образцы казахской
литературы переведены на языки народов многих стран мира. В данной статье автор
рассматривает особенности и своеобразие зарубежного восприятия казахстанской
литературы периода независимости. Большую роль в этом процессе играет художественный
перевод. Количество переводов и зарубежных отзывов, рецензий и исследований является
важным индексом для определения международного литературного масштаба писателя или
поэта.